virtuas: переводы
Numb3rs S06E11 / Числа - Сезон 6, Эпизод 11
→but the odds are with
your father on this one.
your father on this one.
0 но тут все шансы с твоим отцом заодно.
→- was never heard from again.
- So, what are you going to do?
- So, what are you going to do?
0 больше никогда не слышал о нем.
Ага, ну и что ты будешь делать?
Ага, ну и что ты будешь делать?
→www.tvsubtitles.net
0 Оригинальные титры взяты с www.tvsubtitles.net
→with the highest
clearance level know that.
clearance level know that.
0 с высочайшим уровнем доступа знают это.
→Right, but that's restricted
information. Only lottery employees
information. Only lottery employees
0 Да, но это засекреченная информация.
Только работники лотереи
Только работники лотереи
→they would then need to know where
the batch containing it would be sold.
the batch containing it would be sold.
0 им надо было выяснить куда был продан пакет
содержащий билет.
содержащий билет.
→So, once they knew the serial
number ofhe jackpot ticket,
number ofhe jackpot ticket,
0 После того как они узнали серийный номер
джекпот-билета,
джекпот-билета,
→They're... they're sent to
our retailers in batches.
our retailers in batches.
0 Они... они были доставлены к распространителям
в пакетах.
в пакетах.
→The actual tickets are packaged.
0 Актуальные билеты все в пакетах.
→In groups.
0 Группами.
→Is there another way
to analyze the tickets?
to analyze the tickets?
0 Есть другой метод их проанализировать?
→Looking at them like points on a graph.
0 Рассматривая их как точки одного графика.
→analyzing these tickets individually.
0 эти билеты по отдельности.
→- "Unless" what?
- Well, we've been
- Well, we've been
0 Если не....что?
Мы анализировали
Мы анализировали
→Unless...
0 Если не...
→Right, and looking at a ticket
individually, there's no way to do that.
individually, there's no way to do that.
0 Верно, и рассматривать каждый билет в отдельности
не выход.
не выход.
→I mean, they'd need to know where each
ticket was being distributed, right?
ticket was being distributed, right?
0 Я имею ввиду им надо знать куда был доставлен
каждый билет, не так ли?
каждый билет, не так ли?
→once they'd exposed its serial number.
0 имея только его серийный номер.
→plan on locating the jackpot ticket
0 планируют найти джекпот-билет
→A woman used a stolen credit card
0 Одна женщина использовала украденную
кредитную карту
кредитную карту
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2009 г. (6247 дней)
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 34
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)