virtuas: переводы
Numb3rs S06E14 / Числа сезон 6, эпизод 14
→So that I didn't even have
to bother learning them.
to bother learning them.
0 так что мне не надо было их учить.
→And put them all over the set
0 и показывал их на съемках
→Write out my lines on post-it notes,
0 Выписывал мои слова на листочки,
→Oh, he used to...
0 Он так заботился...
→<i>Going back all the way to my
days on the conjurer.</i>
days on the conjurer.</i>
0 я была все время как в сказке.
→And then does this dogleg thing?
0 А потом это противоречие?
→You have done worse.
0 ты уже поступила ужасно.
→No, actually,
0 Хотя нет,
→Yeah, he started to,
but then it sort of dropped.
but then it sort of dropped.
0 Да, он тоже начал но потом бросил.
→We have to recover it first.
0 Нам надо первым делом это перепроверить.
→Well, I don't know,
I guess you could do worse.
I guess you could do worse.
0 Чтож, не знаю,
думаю ты могла поступить хуже.
думаю ты могла поступить хуже.
→Or the smooth, hard texture.
0 или ровная, твердая поверхность.
→It's work.
0 Это работа
→And you filed for insurance.
0 и потом потребовали страховку.
→And then you added your
necklace to the stash,
necklace to the stash,
0 А вы положили туда свое ожерелье,
→Inside the seat.
0 внутри сиденья.
→He had rigged a compartment
0 Он соорудил потайной отдел
→He handed me the stolen jewelry.
0 Он вручил мне украденные драгоценности.
→During the chaos, he...
0 Во время хаоса он....
→Exiting toward the rear
with the rest of the crowd.
with the rest of the crowd.
0 направляется к заднему выходу с остатком команды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2009 г. (6248 дней)
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 34
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)