omich: переводы
Stargate Universe S01E05 - Light / Stargate Universe S01E05 - Свет
→activating every bloody system
they can get their hands on?
they can get their hands on?
0 и активирующих все эти проклятые системы,
до которых они могут достать?
до которых они могут достать?
→Could you please
stop people running around,
stop people running around,
0 Пожалуйста, вы можете остановить людей бегающих вокруг
→This ship simply doesn't have
the capability to dial Earth.
the capability to dial Earth.
0 У этого корабля просто нет возможности вызвать землю.
→to operate the main systems.
0 на работу основных систем.
→We barely have
enough power
enough power
0 У нас едва хватает энергии
→We need to get home.
0 Нам нужно вернуться домой.
→We've got a lot of wounded.
0 У нас много раненых.
→in the wrong place.
0 не в том месте.
→These are the wrong people,
0 Это не те люди,
→mankind has made
since the Stargate itself.
since the Stargate itself.
0 человечества со времен обнаружения звёздных врат.
→This ship could be
the most important discovery
the most important discovery
0 Этот корабль может быть самым важным открытием
→but we have no idea where we are
in relation to Earth.
in relation to Earth.
0 но понятия не имеем о его расположении
по отношению к земле.
по отношению к земле.
→We are on a ship,
0 Мы находимся на корабле,
→Several billion
light years from home.
light years from home.
0 В нескольких миллиардах световых лет от дома.
→Where the hell are we?
0 Где мы, черт возьми?
→launched hundreds of thousands
of years ago.
of years ago.
0 и отправлена в полет тысячи лет назад.
→The Design is clearly Ancient,
0 Наверняка построена древними
→<i>Destiny</i>...
0 Судьба...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2009 г. (6248 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13107 версий перевода
с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)