wolf667: переводы
Jeff Dunhams - Very Special Christmas Special
→One of those things is
how to put gasoline in a car.
how to put gasoline in a car.
0 Одна из таких вещей -
как заправить автомобиль.
как заправить автомобиль.
→and other things that nobody bothers
telling them to do or how to do.
telling them to do or how to do.
0 или вещам, которые никто не обеспокоится
сказать им сделать или как их сделать.
сказать им сделать или как их сделать.
→As a parent, there's things you know
you're supposed to teach your children...
you're supposed to teach your children...
0 Как родитель вы стараетесь научить детей
вещам которые вы знаете...
вещам которые вы знаете...
→And I'm still in the driveway.
0 И я по прежнему на той дороге
→Here is the parent
in the passenger seat:
in the passenger seat:
0 Перед вами отец
на пассажирском месте
на пассажирском месте
→You ever try teaching
a 16-year-old kid to drive a car?
a 16-year-old kid to drive a car?
0 Вы когда нибудь пытались учить
водить машину16-ти летнего ребенка?
водить машину16-ти летнего ребенка?
→You're not buying them a car,
you're buying them a bumper car.
you're buying them a bumper car.
0 Вы не покупаете ему автомобиль,
вы покупаете ему "bumper car" (электромашины из парка
развлечений на которых врезаются друг в друга )
вы покупаете ему "bumper car" (электромашины из парка
развлечений на которых врезаются друг в друга )
→I think you're pretty much a moron.
0 Окажется полнейшим кретином.
→We bought her a used vehicle. Anybody
that buys a 16-year-old kid a new car...
that buys a 16-year-old kid a new car...
0 Мы купили ей подержанный автомобиль. Любой, кто купит
16--ти летнему ребенку новую машину...
16--ти летнему ребенку новую машину...
→And we decided to give her a car.
0 И мы решили подарить ей машину
→One daughter has a birthday near
Christmas and she turns 16 this year.
Christmas and she turns 16 this year.
0 Одна из дочерей родилась незадолго до
рождества, в этом году ей исполнилось 16 лет
рождества, в этом году ей исполнилось 16 лет
→I have 3 daughters and a wife.
Christmas presents are a difficult thing.
Christmas presents are a difficult thing.
0 У меня 3 дочери и жена.
Выбрать подарки на рождество - это сложно
Выбрать подарки на рождество - это сложно
→Christmas is very special time,
in my house too.
in my house too.
0 У меня дома рождество - это тоже очень особенное время.
→at the Pabst Theater.
Thanks and Merry Christmas.
Thanks and Merry Christmas.
0 в "Pabst Theater".
Спасибо и Счастливого Рождества.
Спасибо и Счастливого Рождества.
→This is the place if I ever shoot a TV special,
got to be right here in Milwaukee,
got to be right here in Milwaukee,
0 Это то самое место! Если я когда-нибудь буду снимать телепередачу,
то это будет именно здесь - в Милуоки
то это будет именно здесь - в Милуоки
→I love it here. I came here the first
time 13 years ago and I thought:
time 13 years ago and I thought:
0 Я люблю бывать здесь. Впервые
я приехал сюда 13 лет назад и подумал
я приехал сюда 13 лет назад и подумал
→I got to tell you I'm so excited to be
here for the Christmas special.
here for the Christmas special.
0 И я должен сказать вам, что я очень рад находится
здесь для "Christmas special"
здесь для "Christmas special"
→And I think I know the answer to this
question: How are you doing, Milwaukee?
question: How are you doing, Milwaukee?
0 И я думаю, я знаю ответ на вопрос:
Как Вы, Милуоки?
Как Вы, Милуоки?
→to Mr. Jeff Dunham!
0 Мистеру Джеффу Данему!
→and give a warm Milwaukee welcome
0 и окажем теплый прием города Милуоки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 сентября 2009 г.
(6247 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)