Villis: переводы

Republic of Doyle / Дело Дойлов (5 сезон)

→Are the rest of the
hostages locked up?
0 Остальные заложники заперты?
→Did I hit him?
0 Я в него попал?
→<i>Jake:</i>
<i>It's the only way.</i>
0 - Это единственный способ.
- Бросай это!
→Fancy meeting you here.
0 Не ожидал тебя здесь встретить.
→Then we're going in together.
0 Потом заходим внутрь вместе.
→Let's get the hostages
to safety.
0 Отведем заложников в безопасное место.
→<i>Grant:</i>
<i>Oh, hey. Look. Wait guys.</i>
0 Эй. Слушайте. Подождите, ребята.
→<i>Amy:</i>
<i>How'd that happen?</i>
0 Как это произошло?
→We need you to call
the robbers when they are.
0 Нам нужно, чтобы вы позвонили грабителям в этот момент.
→<i>We just need a sign to know</i>
<i>when the cameras are off.</i>
0 Просто дайте нам знать, когда камеры выключатся.
→<i>off us.</i>
0 отключились.
→We need to get these cameras
0 Нам нужно, чтобы эти камеры
→<i>It's up to you.</i>
0 Решай сам.
→It's time to get moving on
why we're actually here.
0 Пора заняться тем, для чего мы здесь на самом деле.
→What's Sloan doing
with the police?
0 Как связаны Слоан и полиция?
→A doctor friend of mine.
0 Мой друг доктор.
→Sounds like I'm in good hands.
0 Похоже, я в хороших руках.
→Hey Poppy.
0 Привет, дедуля.
→<i>to get the hostages out.</i>
0 чтобы вывести заложников.
→<i>We've got a bit of a window</i>
0 У нас есть немного времени,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2013 г. (5004 дня)
Деятельность:
4716 версий перевода с общим рейтингом 39
112 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Villis личное сообщение