spider: переводы

House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05

→PLAY GOD.
0 Сделай вид, что ты бог.
→WHY DON'T YOU TRY TAKING IT
TO THE NEXT LEVEL?
0 почему бы тебе не попробовать добиться чего-то большего?
→INSTEAD OF GETTING SWEATY
WITH A STRANGER,
0 Вместо того, чтобы перепихнуться с незнакомкой,
→HERE I THOUGHT I WAS JUST
INTO BOOBS.
0 Хм, а я-то думал, мне просто нравятся сиськи!
→TO CONTROLLING
WHAT'S GONNA HAPPEN TO YOU.
0 как ты можешь контролировать свою жизнь.
→<i>AND CONTROLLING WOMEN
IS AS CLOSE AS YOU CAN GET</i>
0 и контроль над женщинами - это максимум того,
→IT'S THE CONTROL
THAT GETS YOU OFF.
1 Контроль - вот от чего ты тащишься.
→SHE HAS LAM.
0 У неё ЛЛЛ.
→SHE PROBABLY HAS A PIMP.
0 Может, у неё сутенёр есть.
→BUT YOU NEVER CAME AFTER ME.
0 но никогда не следили за мной.
→WITH WHAT YOU'VE LEARNED,
0 тем, что удалось обнаружить,
→YOU'VE BEEN TAUNTING THE TEAM
0 Вы дразнили команду
→GOT A CALL LAST WEEK
FROM YOUR P.I.
1 На прошлой неделе мне позвонил ваш сыщик.
→METHACHOLINE CHALLENGE.
0 Тест с метахолином.
→IF IT'S NOT GETTING
DELIVERIES.
0 если ей ничего не завезли.
→DISTRIBUTION PLANT
CAN'T DISTRIBUTE
0 Распределительная станция не может распределять,
→NOT LIKE
THERE WASN'T POTENTIAL.
1 Ну, не совсем бесперспективно.
→BORING.
0 скучно!
→<i>WHICH IS GOOD, AND...</i>
0 Что хорошо, но...
→<i>YOU'RE NEVER OUT OF CONTROL.</i>
0 Ты никогда не теряешь самообладание.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2008 г. (6570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1527 версий перевода с общим рейтингом 286
89 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать spider личное сообщение