zombie_john: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→so you understand.

0 так, чтобы вы поняли.

→Let me explain it to you

0 Позвольте объяснить вам

→Last name Campbell.

0 Фамилия - Кэмпбелл.

→[Grunts] Wait a minute.

0 Минуточку.

→and the sister
of Frederick calvert.

0 и сестра Фредерика Калверта.

→I'm the daughter
of George calvert

0 Я дочь Джорджа Калверта

→My name is Rosalee calvert.

0 Меня зовут Розали Калверт.

→Yes. Who is this?

0 Да. Кто это?

→They'll know me.
It's my responsibility now.

0 Они и меня узнают.
Это моя обязанность.

→They knew my father,
they knew Freddy.

0 Они знали моего отца,
знали Фредди.

→- You want me to do it?
- No.

0 - Вы хотите, чтобы я это сделала?
- Нет.

→Before we were born, I think.

0 Думаю, перед тем,
как мы родились.

→This is it.

0 Вот и все.

→I just...
[Scoffs]

0 Я просто...

→but he did what he had to do.

0 но ему пришлось сделать то,
что должно.

→They did things that
he didn't agree with,

0 Они совершали поступки,
которые были ему не по душе,

→with the council.

0 с советом.

→He said that our father
had an uneasy alliance

0 Он сказал, что наш отец
заключил союз

→Until my dad died,
then he finally told me.

0 Когда мой отец скончался,
он объяснил мне, что случилось.

→I tried to get Freddy
to tell me, but he never would.

0 Я пыталась выяснить у Фредди,
но тогда он не сказал.