zombie_john: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→And that ain't happening.
4 И этого не случится.
→I think I'm gonna
have to check that out.
2 Думаю, мне стоит его проверить.
→"Carry it with you
always and forever."
3 "Пронеси его с собой через всю жизнь".
→"Your compassion is a gift, Elena."
2 "Твое сострадание - это дар, Елена".
→You didn't give up on me.
0 Ты не сдалась.
→My emotions were off, I wasn't me.
3 Мои чувства были отключены, это был не я.
→It is now.
1 Теперь я такая.
→Even if that means
you might lose her.
1 Даже если это означает, что ты ее потеряешь.
→You still want to get the cure.
1 Ты все еще хочешь получить лекарство.
→I'm done.
3 С меня хватит.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→You want to be friends?
0 Ты хочешь быть друзьями?
→I had a moment of weakness, Stefan.
1 У меня был просто момент слабости, Стефан.
→My point is, I'm sorry, ok?
0 Суть в том, что мне жаль, ясно?
→So what's your point, Damon?
1 Так в чем суть, Деймон?
→And I realized how
badly I screwed up.
1 И я осознал, как же я облажался.
→And then Rebekah took it.
1 И затем его приняла Ребекка.
→to give it to Elena.
2 чтобы дать его Елене.
→Elijah.
0 Элайджа.
→I asked you a question.
0 Я задал тебе вопрос.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 февраля 2013 г. (5004 дня)
Деятельность:
792 версии перевода с общим рейтингом 69
Написать zombie_john личное сообщение