zombie_john: переводы

The Vampire Diaries s04e18 / Дневники вампира 4 сезон 18 серия

→You might have noticed...

0 Должно быть, ты заметила...

→Are you gonna let Tyler
come back into town?

0 Ты позволишь Тайлеру вернуться в город?

→Friends then?

0 Ну, что, друзья?

→I have a prom to plan.

0 Я должна планировать выпускной.

→don't call me.

0 не звони мне.

→Well, if you need anything else...

0 Что ж, если тебе понадобится что-то еще...

→Yeah.

0 Да.

→Thank you for helping me.

0 Спасибо за то, что помогла мне.

→Come home, brother.

0 Возвращайся, братец.

→What do you want, Nik?

0 Что тебе нужно, Ник.

→I want to.

0 Я хочу верить.

→You don't believe me.

0 Ты мне не веришь.

→Elijah.

0 Элайджа.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I killed Jeremy Gilbert.

0 Я его убила.

→Yes, Elijah.

0 Да, Элайджа.

→You killed Jeremy Gilbert.

0 Ты убила Джереми Гилберта.

→Katherine.

0 Кэтрин.

→I remember reading
that in a letter once.

0 Я помню, как однажды прочитала это в письме.

→"Carry it with you
always and forever."

0 "Пронеси его с собой через всю жизнь".