210 комментариев

Что я могу сказать...

И они не от его работы или дома.

Насколько я могу судить, нет никаких
намеков на маленькие грязные тай...

- Давай, помогай мне искать.
– Прости.

Я действительно не хочу говорить об этом.

«- Ну а где же еще.» => «- Ну конечно...»

опечатка. Прячут

Простите?

как вариант, но выбираю и предпочитаю в данном случае скорее синонимы, кмк ;)

коряво звучит :(

тогда, как написано в русской Вики – «Уолл-стрит-джорнел» ;)

Предлагаю исправить на «Единственная газета, которую он читает
это »Дневник Уолл-Стрит«,»

The Wall Street Journal – это газета, если что ;)

Опечатка. Идут поиски. (иголку не упомянуть-ли?)

может не выбираю, а предпочитаю (или хочу)?

«Я с утра первым делом...» не лучше звучит?

слишком много «он» в предложении ;)

«Зачем» со строчной.

с маленькой буквы.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению pfqrf
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 6
210 комментариев
Написать Akelych личное сообщение