aeon23: переводы

Keep the lights on / Пока горят огни

→No, I don't want to.

2 Нет, я не хочу

→I'm sorry, sweetheart.

2 Сожалею, дорогая.

→What do you do?

2 Чем ты занимаешься?

→That was a doozy?

0 Это было необычно?

→Did you guys do "G?"

0 Он что, подавился?

→You're putting it on me.

0 Ты взвалил его на меня.

→How are you feeling
about things?

0 Что ты думаешь по поводу всего этого?

→Froze? No, Frieze?
The art thing?

0 Фроз? Фриз? Ты не в курсе?

→There's also this art
thing in London.

0 Так же в Лондоне проходит эта художественная ерунда.

→There's a middle of
the week deal.

0 Сейчас время скидок.

→God it's gross down here.

0 Черт, тут внизу грязно.

→I don't start and end
each day with you.

0 от того что не просыпаюсь и не ложусь каждый день с тобой.

→whatever is going to happen.

0 всего того что может случиться.

→this past year but you.

0 за этот год кроме тебя самого.

→You know I ran into
everybody in your life

0 Знаешь я сталкивался со всеми в твоей жизни

→Looking so gorgeous...

0 Такой великолепный.

→Why thank you, Luca.

0 Ну спасибо, Лука.

→fabulous cousin's party.

0 потрясную вечеринку кузины вашей мамы.

→Thank you very much for
ditching your mom's

0 Спасибо за что что угробили

→Do you? I wonder.

2 Правда? Я удивлен.