serjozhka: переводы

Huo Yuan Jia / Хуо Юань Цзя/Бесстрашный

→You have gone to save Yuan Jia.

0 Ты пришел, чтобы спасти Юань Цзя

→Sister Yun. Sister Yun.

0 Сестра Юн. Сестра Юн

→I'll kneel for you all.

0 Я преклоняя колени перед вами (перед тобой)

→You worked for half day, don't even eat supper.

0 Ты работал пол дня, даже не ужинай

→I'm exhausted already.

0 Я так истощен

→Don't talk about supper.

0 Не говори про ужин

→Jia just because of a Japanese woman?

0 Цзя только лишь из-за этой японской женщины?

→You are not going to take revenge for Huo Yuan...

0 Ты не собираешься мстить за Хуо Юань...

→You wait here for me.

1 Подожди меня здесь

→Those 2 traitors died over there.

0 Те 2 изменника умерли там

→he would kick you out of this door again.

0 то он вышвырнул бы тебя отсюда

→If Yuan Jia is still here...

0 Если Юан Джиа был бы еще здесь...

→leave it to me.

0 оставь это мне

→But to take this revenge...

0 Но отомстить...

→you do them for me please.

0 можешь сделать ты, пожалуйста

→No. For those things that I can't do...

0 Нет. То, что я не могу сделать

→We must take this revenge.

0 Мы должны отомстить за это

→It's no use to go to Yamen.

0 Нет необходимости ехать в Йемен

→Haven't I told you?

0 Я не говорил тебе этого?

→Said Yuan Jia's death was related to medicine.

0 Говорят, что смерть Юан Жиа была связана с медициной