Nimfetka: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→the moment right after.
0 и секунда после.
→The moment before the kill,
the kill itself,
0 Секунда до убийства, само убийство
→Yeah, that's part of it.
0 Да, и это тоже.
→Yeah, I'm afraid so.
0 Да, боюсь, что так.
→I guess this means you've
decided against the truce.
3 Полагаю, это значит, что ты отказываешься от перемирия.
→allegedly committed by--
0 предположительно совершившего...
→details the extreme nature
of the murders,
0 показывают в деталях настоящего убийцу,
→The footage we received
from this anonymous source
0 Эти кадры, полученные из анонимного источника
→in connection with a string
of gruesome videos.
0 в связи с серией ужасающих видео.
→in locating a suspect,
Oliver Saxon,
0 в обнаружении подозреваемого, Оливера Саксона,
→Miami Metro is seeking
the public's help
0 Полиция Майами просит помощи
→and force his hand.
0 и он ускорился.
→Which I why I need you
to get out of here, Deb.
0 И поэтому я хочу, чтобы ты ушла, Деб.
→now he has
to do it tonight.
0 то он должен сделать это сегодня.
→If he wants to take
a last stab at me,
0 Если он хочет нанести мне последний удар,
→I needed him
to be a wanted man
0 Мне нужно, чтобы его искали,
→Did you help them
recently obtain that footage?
0 Это ты помог им заполучить такие кадры?
→that were recently obtained
by channel eight news.
0 которые были ранее показаны по 8 каналу.
→in connection with a string
of grisly recordings
0 в связи с серией ужасающих новостей,
→in locating a local man,
Oliver Saxon,
0 в обнаружении человека, Оливера Саксона,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2013 г. (5003 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3520 версий перевода с общим рейтингом 228
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Nimfetka личное сообщение