annrg: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы - 3х18

→Emily, you're in a safe space.
Tell me what you see.

0 Эмили, ты в безопасности.
Скажи мне, что ты видишь.

→She's looking at me. I think
she knows she's gonna die.

0 Она смотрит на меня. Я думаю, она знает, что умрет.

→Is there anyone else there with you?
I see her.

0 -Кто - то еще там рядом с тобой?
-Я вижу ее.

→Someone just turned on the sprinklers.

0 Кто - то только что включил спринклер.

→Take a look around, Emily.
Do you see the lighthouse?

0 Взгляни вокруг, Эмили.
Ты видишь маяк?

→Really dark.

0 Очень темно.

→It's dark...

0 Темно....

→I don't know where I am.

0 Я не знаю, где я.

→I'm walking...

0 Я иду...

→That and twenty-four other postcards.

0 Да и еще 24 других открытки.

→Is this what you left in Ali's casket?

0 Это то, что ты оставила в гробу Эли?

→They mean Nate.

0 Они имеют в виду Нэйта.

→Look, you didn't do anything wrong.

0 Послушай, ты не делала ничего плохого.

→"The police already know it's you

1 Полиция уже знает, что ты

→Translation: "Stop digging."

0 "Перестань копать.

→Someone put this in my mom's bag.

0 Кто - то положил ее в сумку моей мамы.

→I'm on your side here. I know.

0 -Здесь я на твоей стороне.
-Я знаю.

→And I didn't tell anyone
until I knew you were ready.

0 И я не скажу никому, пока не пойму, что ты готова.

→I was the first one to
hear about your break-up.

0 Я была первой, кто узнал о твоем расставании.

→Look, I know you're in a funk, okay?

0 Послушай, я знаю, что ты в страхе, хорошо?