DASHA15: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→Jeremy wasn't supposed to die.

0 Джереми не должен был умирать.

→I can bring Jeremy back.
I can keep him here.

0 Я могу вернуть Джереми назад.
я могу держать его здесь.

→Elena needs him.
This was always the plan.

0 Елена нуждается в нем.
В этом всегда и состоял план.

→No, you can't.

0 Нет,ты не можешь.

→Maybe that means
the veil's almost up

0 Возможно это означает,что занавеса почти поднята

→Or not.

0 Или нет.

→and he'll disappear again.

0 и вскорее они исчезнут снова.

→We should get out of here.

0 Мы должны выбраться отсюда.

→Too bad you can't.

0 плохо что вы не можете.

→Connor: You should.

0 Вы должны.

→I'm sorry, Bonnie.

0 Мне жаль,Бонни.

→The spell.
It was just too much.

0 заклинание.
Это было слишком много.

→Oh, my God.

0 о,Господи.

→I'm dead.

0 Я умираю.

→made me trudge through
mud in $500 boots.

0 заставила меня тащиться через грязь в сапогах за 500$.

→To do that, I need to
talk to Qetsiyah,

0 Чтобы сделать это,мне нужно поговорить с Катсия,

→so that nothing can kill you.

0 чтобы ничто не могло убить тебя.

→You want me to make you
truly immortal

0 Ты хочешь быть бессмертной

→You don't have to pretend
to be nice to me, Caroline.

0 Тебе не нужно притворяться и быть милой со ной,Кэролайн.

→Stamp, please.

0 Штамп,пожалуйста.