Umo4ka: переводы

True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10

→Your mind, your heart,
1 Твой ум, твое сердце
→You see the difference
between the way I look at you
0 Ты видишь разницу между тем, как я смотрю на тебя
→You must know that.
0 Ты должна знать это.
→But we grew
into something much deeper.
0 Но потом это переросло в нечто большее.
→Oh, it definitely drew me
to you at first.
0 Ну, это определенно привлекло меня к тебе поначалу.
→No.
0 Нет.
→does that mean your feelings
for me are based on...?
0 значит ли это,что твои чувства ко мне основаны на...?
→If... If my blood
is so delicious,
0 Если... Если моя кровь столь прекрасна
→And she believed you?
She did.
0 И она поверила тебе?
Да, поверила.
→I told her my only intention
was to protect you.
0 Я сказал ей,что моим единственным намерением было защитить тебя
→Why would she
tell you anything at all?
0 Почему она вообще тебе что-то рассказала?
→I'm pretty sure Claudine
hated you in that other place.
0 Я почти уверена, что Клодин ненавидела тебя в этом месте
→where I met Claudine.
0 когда я встретил Клодин
→I believe having your blood
0 Я полагаю, то, что я пил твою кровь,
→That's all I know.
0 Это все, что я знаю
→Yours is the most delicious
blood I have ever tasted.
0 Твоя кровь - самая вкусная кровь, которую я когда либо пробовал
→Is it true?
0 Это правда?
→According to legend,
0 Согласно легенде
→I swear to God I will know it.
0 клянусь Богом,я ее узнаю
→And if you don't tell me
the truth, Bill Compton,
0 И если ты не скажешь мне правду,Билл Комптон
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2009 г. (6246 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Umo4ka личное сообщение