Umo4ka: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→Bonnie, you're not dying
to save my life.
0 Бонни,ты не умрешь,чтобы спасти мою жизнь
→Then we'll find
another way, ok?
0 Тогда мы найдем другой способ
→- No way, it's not an option.
- It's our only option.
0 -ни за что.это не вариант
-это единственная возможность для нас
→- 'Cause I knew how'd you react.
- No.
0 -потому что знала,как ты отреагируешь
-нет
→How could you
not tell me?
0 Как ты могла не сказать мне?
→I changed my mind.
0 Я изменил свое мнение
→You promised her
no more secrets.
0 ты обещал ей никаких секретов больше
→- and of course you told Elena.
- Yeah, I told her.
0 -а ты,конечно,сказал Елене
-да,я сказал ей
→Oh, great.
Jeremy told you
0 Отлично.Джереми сказал тебе
→Bonnie was on
a suicide mission.
0 Бонни собирается совершить самоубийство
→Please tell me
you didn't know that
0 Скажи мне,что ты не знал, что
→Come here, come here, come here.
0 Иди сюда,иди сюда
→I need to talk to you.
0 Я должен с тобой поговорить
→What am I supposed to do?
0 ЧТо я должен делать?
→'cause if Elena knows,
she's gonna try to stop her.
0 потому что если Елена узнает,то попробует ее остановить
→But she doesn't
want Elena to know,
0 Но она не хочет,чтобы Елена знала
→What?
0 ЧТО?
→channeling all that energy's
going to kill her.
0 вся эта энергия может убить ее
→on your mind,
spit it out.
0 Не держи это в себе
→Hey, you got
something
0 Что-то занимает твои мысли
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2009 г. (6245 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Umo4ka личное сообщение