Umo4ka: переводы
The Vampire Diaries - 01x09 - History Repeating / Дневники вампиров - 01х09
→Why? So you could
give it back to Damon?
give it back to Damon?
0 зачем?чтобы ты отдала его Деймону?
→You could have just
given it back to me.
given it back to me.
0 ты могла просто отдать его назад
→I had to get rid of it.
0 я должна была избавиться от него
→but the necklace was
giving me nightmares.
giving me nightmares.
0 но от него у меня были кошмары
→I know it sounds crazy,
0 я знаю,это звучит странно
→You threw it away?
0 выкинула?
0 ты будешь ненавидеть меня,если я скажу,что выкинула его?
→It's yours.
0 оно твое
→keep it.
0 оставь его
→If you want
the ugly-ass necklace,
the ugly-ass necklace,
0 если ты хочешь это ужасное ожерелье
→There. I said it.
0 все,я это сказала
→I'm sorry.
0 прости
→Why not?
0 почему нет?
→So why are you here?
0 так почему ты здесь?
→I'm not here
to keep an eye on you.
to keep an eye on you.
0 я здесь не для этого
0 ты знаешь,тебе не стоит за мной присматривать
→Mm. You could
always just leave,
always just leave,
0 ты всегда можешь просто уехать
→you're really hard
to imitate,
to imitate,
0 тебя действительно трудно спародировать
→You're so mean, and...
0 ты такой злой,и..
→You--you kill everybody,
and you're so mean.
and you're so mean.
0 ты.. ты убиваешь всех,ты такой злой
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6247 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)