Umo4ka: переводы

True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия

→Why don't you just sell all that
shit I dropped by your house?
1 почему бы тебе просто не продать все то дерьмо,что я подбросил к твоему дому?
→Ain't my fucking problem.
0 не мои проблемы
→I ain't selling
no vampire blood. It's evil.
1 я не продаю ви.это зло
→for the people they loved.
0 для людей,которых они любили
→They knew how to avoid
creating tragedies
0 они знали,как избежать трагедий
→and what was expected of them.
0 и что от них ожидается
→People knew how to behave
0 люди знали,как себя вести
→Such style, elegance.
0 такой стиль,элегантность
→I do miss the 1930s.
0 я скучаю по 1930-м
→You really don't know
anything at all, do you?
0 ты действительно ничего не знаешь?
→There's a queen?
Oh, sweetheart.
0 -есть еще и королева?
-о,милая...
→fascinated by you.
0 тобой восхищена
→No wonder the queen is so...
0 не удивительно,что королева так...
→Well.
0 хорошо
→That's all.
0 это все
→<i>like that face-crab
thing from Alien.</i>
0 как та штуковина из пришельцев
→and it wrapped around his neck
by itself,
0 и она сама собой обвилась вокруг его шеи
→Once I threw a chain
at somebody
0 однажды я накинула цепь на кое-кого
→Are there other powers?
0 у тебя есть другие силы?
→Are there other powers?
It's my turn.
0 -у тебя есть другие силы?
-моя очередь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2009 г. (6245 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Umo4ka личное сообщение