Umo4ka: переводы
True Blood Season 3 Episode 4 "9 crimes" / Настоящяя Кровь Сезон 3 Эпизод 4 "9 Преступлений"
→At least let me
go put on a shirt.
go put on a shirt.
0 Ну тогда по крайней мере позволь мне надеть рубашку
→That's the last thing I want.
0 Это последнее,чего мне бы хотелось
→You probably want some privacy.
0 Тебе наверно хочется побыть одной
→No.
0 нет
→I thought maybe you were
coming down with the flu.
coming down with the flu.
0 Я подумала,может ты подхватил грипп
→We run hot.
0 Мы горячие
→It's a Were thing.
0 это особенность оборотней
→It's okay,
I'm just not used to it.
I'm just not used to it.
0 Все нормально,просто я не привыкла к такому
→Sorry.
0 Извини
→Oh, my God, you're so warm.
0 О Господи!!ты такой теплый
→Come here.
0 Иди сюда
→What does that matter?
0 В смысле?
→How many relationships
you been in?
you been in?
0 Сколько отношений у тебя было до этого?
→than him breaking up with me
over the phone.
over the phone.
0 чем просто порвать со мной по телефону
→Our love is way bigger
0 Наша любовь намного больше
→he's risked everything for me.
0 он рисковал всем из-за меня
→No matter how well
you think you know somebody,
you think you know somebody,
0 Не важно,как хорошо,ты думаешь,что знаешь кого-либо
→Is that supposed to be
making me feel better?
making me feel better?
0 Это должно было заставить меня чувствовать себя лучше?
→<i>I do not wish
to be found.</i>
to be found.</i>
0 Я не хочу быть найденным
→We were doomed from the start.
0 Мы были обречены с самого начала
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6245 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 2 (оценок: 2)