sovsemnikto: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→I call Justin
from her dorm room.

0 Я вытащу ДЖастина из его комнаты в общаге

→I didn't make
a good first impression.

0 Я не умею делать хорошимпервое впечатление.

→My mistake.

0 Моя ошибка.

→Hey.

0 Эй!

→Ben, you are looking... mature.

0 Бен, Вы выглядите... зрелым.

→Pierce, Justin.
You're both looking rich.

0 Пирс, Джастин. Вы оба ищите успешных.

→Uh-oh.

0 Ой...

→Exactly how much money
do you have?

0 А сколько денег есть у Вас?

→No, no,
he's a single-digit millionaire.

0 Нет, нет, он однозначиный миллионер.

→What about John Rooney,
asset manager?

0 А что на счёт управляющего активами Джона Руни?

→I loved it.

0 Я люблю это.

→"I think
I kind of enjoyed it."

0 "я думаю мне это понравилось."

→- by a girl in bed and..."
- I did.

0 - Я понял.

→Just, "Justin,
I think I got beat up

0 Просто, - "Justin я думаю я был избит

→- by a girl in bed and..."
- I did.

0 - девушкой в кровати и ..."

→Yeah, no hello,
no good morning.

0 Да, ни привет ни доброе утро.

→So I wake up,
I'm bruised, I'm scratched.

0 Я проснулся, избитый в царапинах.

→Friendczar is his firm's
only client.

0 Friendczar - это просто его клиенты

→through any difficult encounters
that may arise.

0 во время всех трудностей которые могут возникнуть

→Don't worry, I'll talk you

0 Не волнуйтесь я буду с Вами