DashaDegiDigiDon: переводы

My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН

→Same old bullshit.
0 Все та же старая фигня
→Different week.
0 Необычная неделя
→Liam, what about you?
0 Лиам, как на счет тебя?
→So, has anybody got anything
they want to share this week?
0 Итак, кто хочет поделиться чем нибудь с этой недели?
→Let's just jump right in, will we?
0 Давайте начнем сразу, хорошо?
→Welcome to group.
0 Добро пожаловать в группу
→All right, everybody.
0 Хорошо, народ
→Where's your hats? What hats?
0 Где твои шляпы? Что с твоими шляпами?
→Not the best, to be honest.
0 Не очень, честно говоря
→How are you doing?
0 Как у тебя дела?
→Oh, Danny, I've missed you, too.
0 О, Данни, я тоже скучала
→I've missed you.
0 Я скучал по тебе
→Rae!
0 Рей!
→'And I'm still mad.'
0 И все еще безумная
→'I'm still fat.
0 Я все еще толстая
→'Dear Diary, there are two things
you should know about me.
0 Дорогой дневник, есть две вещи которые ты должен знать обо мне
→They're places where we get
to say goodbye.
1 Это место,куда мы ходим что бы попрощаться
→But funerals do have their purpose.
0 Но у похорон есть свой смысл
→You know she wouldn't have cared.
0 Ты знаешь, ей было все ровно
→It's only a funeral.
0 Это всего лишь похороны
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2013 г. (5003 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
332 версии перевода с общим рейтингом 13
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DashaDegiDigiDon личное сообщение