mysechka: переводы

Revenge 3x13 Hatred / Месть/Возмездие/Реванш 3x13 Ненависть

→I am worried about her, Ross.
0 Я волнуюсь за неё, Росс
→as are things
between you and Emily.
0 Как и отношения между тобой и Эмили.
→Aiden, life's complicated,
0 Эйден, жизнь сложная штука
→Mission accomplished?
0 Миссия выполнена ?
→This isn't me.
0 Это не я
→- Then we'll swing back.
- My mom was right.
0 - Тогда мы будем отбиваться.
- Моя мама была права.
→and that was just
her first swing at me.
0 и это было только начало.
→No, Emily is never letting you go,
Danny.
0 Нет, Эмили никогда тебя не отпустит, Дэнни
→I'll -- I'll get a divorce.
I-I'll phone my attorney tomorrow --
0 Я получу развод.
Я позвоню завтра своему адвокату -
→I, uh --
I was thinking,
0 Я, э -
Я думал ,
→Come here.
Come here.
0 Иди сюда.
Иди сюда
→I'm sorry for your pain.
0 Я сожалею о твоей боли.
→Good luck, sweetheart.
1 Удачи, дорогая.
→Ma.
0 Мама
→Come on, Sara, we're leaving.
0 Давай, Сара, мы уходим.
→She ruined Danny's life.
0 Она разрушила жизнь Дэнни.
→So you can do
whatever you want?
0 Ты можешь делать всё, что захочешь?
→- If I could just explain --
- You don't talk to me.
0 - Если бы я мог объяснить -
- Не говори со мной.
→sneaking around with this...
Prince?
0 таскаясь вокруг с этим ...
Принц ?
→[ Scoffs ]
He's trying to chase me away.
0 Он пытается достать меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2013 г. (5002 дня)
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 20
74 комментария
Написать mysechka личное сообщение