anell: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→We're going
to have to break in.

0 Мы собираемся прорваться внутрь.

→It's only accessible through
a restricted access elevator.

0 Туда можно попасть лишь на лифте с ограниченным допуском.

→on the 25th floor?

0 на 25 этаже?

→Merlyn Global Group's
main headquarters,

0 главного здания Мерлин Глобал Групп,

→that the mainframe
is located inside

0 что компьютер находится внутри

→Oliver...I did mention

0 Оливер... я не упоминала,

→and we figure out
where the device is being kept.

0 и мы выясним, где спрятано это устройство.

→so we get you direct access
to the mainframe,

0 значит, мы получим прямой доступ к этому компьютеру,

→You need direct access
to the mainframe,

0 Тебе нужен прямой доступ к главному компьютеру,

→Then we waltz.

0 Тогда мы проберемся.

→and plug in my tablet directly, there's
no way of getting that location.

0 и подключить к нему мой планшет, то нет никакого способа получить это месторасположение.

→Unless I can waltz up
to Merlyn's mainframe

0 Если я не смогу пробраться к компьютеру Мерлина

→we can find out where
he's keeping this device.

0 и мы узнаем, где он прячет это устройство.

→All right, there has
to be some other way

0 Ладно, должен быть другой способ,

→You know, you can just say
this isn't working.

0 Ты знаешь, ты просто можешь сказать, что это не сработает.

→and scream, "yes!"
If I get in.

0 и крикну "да!"
Если я в деле.

→Just for the record,
I will pump my fist in the air

0 Просто для записи, я подниму мой кулак вверх

→Anything?

0 И это всё?

→I'll deny ever
having said that.

0 Я буду отрицать всё, что сказал раньше.

→see me with him again.

0 позволишь мне быть с ним снова.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2013 г. (5002 дня)
Деятельность:: 564 версии перевода с общим рейтингом 52
6 комментариев