fodderstompf: переводы

Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26

→with a freeze
under the final mu...

0 с застыванием под финальную му...

→like an international '70s
cop drama,

0 как в международной драме 70-х про копов

→And, as you enjoy the credits,
we're going to end the show

0 И, пока вы наслаждаетесь титрами,
мы закончим шоу

→but Noel's team are winners,
with nine!

0 Но команда Ноэля победители, с 9!

→So the final scores are...
Phill's team have eight,

0 Итак, финальные результаты...
У команды Фила 8 очков,

→Yeah.

0 Да.

→Is the right answer.
Yes, Vengaboys.

0 Это правильный ответ.
Да, Vengaboys.

→Your time starts...now.

0 И ваше время начинается... сейчас.

→Noel's team, you're in the lead,
so you go first.

0 Команда Ноэля, вы впереди,
поэтому вы начинаете.

→So we end our world music
appreciation special with
a world music next lines.

0 Итак мы закончим наш спецвыпуск, посвященный мировой музыке,
следующими строчками из мировой музыки.

→and Noel's team has six.

0 и 6 у команды Ноэля.

→At the end of that round,
Phill's team has four

0 В конце этого раунда
у команды Фила 4 очка

→You reckon?

0 Ты так считаешь?

→I think one could potentially be
a little bit older than you think.

0 Я думаю 1 может потенциально быть
немного старше, чем ты думаешь.

→I think one and three are too young.

0 Я думаю, номер 1 и 3 слишком молоды.

→You're talking early '80s. Early
'80s. So look at the young men...

0 Ты говоришь, ранние 80-е. Ранние
80-е. Так посмотрите на молодых парней...

→they published humiliating long-lens
paparazzi photos of her

0 они опубликовали ее унизительные фотографии, сделанные папарацци длиннофокусным объективом,

→Rihanna is currently suing
a magazine in France after

0 Рианна сейчас судится
с журналом во Франции, после того как

→We also heard Drake
featuring Rihanna, with Take Care.

0 Мы также слышали Дрейка
и Рианну, с Take Care.

→a short trek around Europe
this summer.

0 их короткого путешествия по Европе
этим летом.