Alissa: переводы
House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06
→YEAH, JUST LIKE THAT.
0 да, только подобное этому
→HOW YOU DOING?
0 Ка твои дела?
→RIDING BAREBACK.
−1 верховая езда без седла
→AND I CAN'T GIVE
THAT AWAY.
THAT AWAY.
0 что не могу оставить это вот так
→<i>AND THAT'S WHEN I REALIZED,
YOU KNOW, IT COULD BE.</i>
YOU KNOW, IT COULD BE.</i>
0 и когда я осознала это, я поняла
→<i>AND THE LOOK
ON YOUR FACE,</i>
ON YOUR FACE,</i>
0 и твой взгляд
→HEALTHY ENOUGH
TO TOSS YOU A KIDNEY.
TO TOSS YOU A KIDNEY.
−1 Достаточно здоров, чтобы отдать вам почку
→AND DADDY HAS A CONFLICT,
0 и папа имеет конфликт
→I MEANT SHE'S A MINOR
0 я говорю, что она подросток
→AND AT FIRST SHE SAYS NO,
0 и в первый раз она не говорит ничего
→BLESSING IN DISGUISE.
0 замаскированное благословение
→* MY HEAT, MY LOVE, MY BEAUTY,
AND MY GLAD *
AND MY GLAD *
0 мое тепло, моя любовь, моя красота и мое счастье
→* THAT I WANT LOVE *
−1 я хочу любви
→* IT WORRIES ME SOMETIMES *
−1 это волнует меня иногда
→* MY SHINE IS ALL I HAVE *
0 мой свет - все что я имею
→* DON'T TAKE AWAY MY SHINE *
0 не забирай мой свет
→IT'S A DECISION
THAT CHANGES EVERYTHING.
THAT CHANGES EVERYTHING.
0 это решение изменит все
→I AM...I'M SO SORRY.
0 Я.. я сожалею
→AND...
0 и
→<i>BUT YOU'RE FILLED</i>
−1 но то что ты чувствуешь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 октября 2008 г.
(6569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)