Nelsoon: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→We need each other.
We need to be together, Stefan,

0 Мы нужны друг другу. Мы должны быть вместе, Стефан

→We just lost two of
our closest friends.

0 Мы только что потеряли двух наших близких друзей

→we never find a way back in.

0 Мы никогда не найдем дорогу обратно

→Caroline, voice-over:
Part of me wonders if they hope

0 Часть меня удивляется, что они надеются

→and nobody's doing anything about it.

0 и никто не знает ничего об этом

→Caroline, voice-over: There's an invisible
wall standing between us and them

0 Там невидимая стена между ними и нами

→Caroline, voice-over: And Matt and
Jeremy never leave Mystic Falls anymore.

0 Мэтт и Джереми, никогда больше не оставляйте Мистик Фоллс

→as if he can outrun his
werewolf gene or something.

0 а он сможет опередить его ген оборотня или что-то

→hiding at Whitmore,
pretending everything's fine

0 прячется в Уитмор, делая вид, что все в порядке

→Caroline, voice-over:
And if you ask me, Tyler's just

0 Керолайн, голос за кадром: И если ты спросишь меня, Тайлер просто

→that she's become a completely
different person.

0 Что она стала полностью другим человеком

→and I think she's so scared
to accept what happened

0 Я думаю, что она испугалась принять то, что случилось

→Caroline, voice-over:
Elena's gone

0 Елена уехала

→Caroline, voice-over:
Everyone drifted apart.

0 Керолайн, голос за кадром: Все разошлись

→Just leaving another message about
how today was not a good day.

0 Просто оставляю еще одно сообщение о том, какой неудачный сегодня был день

→Hey. It's me.

0 Хей. Это я

→Stefan on recording: It's Stefan.
Leave a message.

0 Стефан на автоответчике: Это Стефан. Оставьте сообщение

→Why do you do that?

0 Почему ты это делаешь?

→Ok, good. Good luck dealing with it.

0 Хорошо. Удачи справиться с этим

→Because I want you to understand that
I am trying to deal with it.

0 Потому что я хочу чтобы ты понял, что я пытаюсь с этим бороться