dkarabegovich: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→I don't see it.
0 Не представляю себе этого.
→Some kind of singing surfer?
0 Каким-нибудь поющим серфером?
→What are you gonna be?
0 И кем бы ты там был?
→I've always wanted to
be in a beach musical.
0 Я всегда хотел участвовать в пляжном мюзикле.
→I hope it's a musical.
0 Надеюсь что это мюзикл.
→They start shooting at
the beach club tomorrow.
0 Съемки начинаются завтра на пляже.
→Oh, well, we'll find out soon enough.
0 Не суть важно, все равно скоро узнаем.
→Huh, I probably should have asked that
before we agreed to do the movie.
0 Эм, мне явно следовало спросить об этом до того, как мы согласились работать над фильмом.
→So what's the movie about?
0 И о чем фильм?
→I have always wanted to
write songs for movies.
0 Я всегда хотела писать песни для фильмов.
→No way!
0 Быть того не может!
→Spike wants you to write the theme song.
0 Спайк хочет чтобы ты написала заглавную песню для фильма.
→I got you a job on the movie too, Ally.
0 Тебе Элли я тоже нашла работу в этом фильме.
→The point is is that my hero recognized
my talent and wants to mentor me.
0 Главное то, что мой герой увидел во мне талант и хочет быть наставником для меня.
→- Well, not exactly...
- Aww, it doesn't matter.
0 - Не совсем...
- Ох, это и не важно.
→One of my movies? "Claws: Dun dun dun"?
0 Или мой фильм?
→One of my music videos?
0 Что-то из моих клипов?
→Really? What did you
show him that I directed?
0 Серьезно? Ты показал ему мои работы?
→He's hiring you to be his assistant.
0 Он нанимает тебя как своего ассистента.
→Spike Stevens wants you
to work on his movie too.
0 Спайк Стивенс хочет чтобы ты тоже работал над этим фильмом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2461 версия перевода с общим рейтингом 159
2 комментария
Написать dkarabegovich личное сообщение