juliex: комментарии

а что не так? Была опечатка?

Да, ошиблась, так ошиблась :D
Нужно смотреть серию до того, как читать чужие переводы и делать догадки. Клейн-сцена в машине или разговор броманса, надо же было ляпнуть :D

to yoke переводить можно многими способами, один из которых – «присоединяться». Я решила выбрать что-то более песенное и художественное, что ли :)

bros helping bros на мой взгляд переведено очень удачно :)
я еще серию не смотрел, но здесь могут разговаривать братья Пакерманы или какой-нибудь броманс, так что все хорошо получается :)