Miss_Diva: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→not one but two
of my brothers.

0 не одного, а двух моих братьев

→maybe you should remember
that Elena's helped to kill

0 Может вам стоит вспомнить что Елена помогла убить

→And before you cast me
as the bad guy,

0 И прежде чем вы отнесете меня к плохим парням

→Do you mean
what you said?

0 Что ты имеешь в виду?

→Caitlin.

0 Кейтлин

→We're safer here
than we are

0 Мы здесь в большей безопасности

→and we're just
gonna camp?

1 и мы просто разобьем лагерь?

→to save the life of her
precious daughter.

1 чтобы спасти жизнь ее драгоценной дочери.

→Or the night your mother
invited me into her home

0 Или ту ночь, когда твоя мать пригласила меня в дом

→of being a werewolf.

0 быть оборотнем.

→where I saved Tyler
from the misery

0 где я спас Тайлера от участи

→How quickly you
forget the part

0 Как быстро ты забыла ту часть

→I will never, ever,
help you.

0 Я больше никогда не буду тебе помогать

→Get the cure. Get in, get out.
Where is it?

0 Получить лекарство.Войти, выйти.Где оно?

→I'll be right there with you
the whole time. Promise.

1 Я буду с тобой все время.Обещаю

→If I take the cure...
It wouldn't be for her.

1 Если я найду лекарство...
Оно будет не для нее

→I would give anything
to be human.

0 Я отдам все, что бы стать человеком

→Isn't it obvious?

1 Разве это не очевидно?

→Aren't you
the perfect vampire?

0 Разве ты не идеальный вампир?

→Why do you want
to take it?

2 Почему ты хочешь принять его?