kris111222: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Oh. Right, right, right. Ok.

0 Ох, ладно,ладно,ладно. Ок

→Hey, man.

0 Хей, чувак.

→I will give you
the parts at cost.

0 Я продам детали по оптовой стоимости.

→and if you ever need
a car repair,

0 и если тебе понадобится ремонт машины

→We can talk, we can visit,

0 Мы можем общаться, мы можем встретиться,

→- Bye, Stefan.
- Bye.

0 Пока, Стефан.
Пока

→Elena, I'm avoiding
Mystic Falls, not you.

0 Елена, я избегаю Мистик Фоллз, не тебя.

0 Ок?

→I mean, Jeremy, I have
resentment for years, years!

0 Я имею ввиду, Джереми, у меня есть обида за годы, годы!

→a vampire than be married to me.

0 вампиром, чем замужем за мной.

→My wife ran away
because she would rather be

0 Моя жена сбежала, потому что она скорее будет

→is that everyone thinks
that I shouldn't have one.

0 состоит в том, что все думают, что я не должен иметь проблем.

→- Now what is your problem?
- My problem

0 Сейчас в чем твоя проблема?
Моя проблема

→You call this a fair fight?

0 Вы называете это честный бой?

→It's mine.

0 Он мой.

→Yep! This isn't
your hell, Damon.

0 Да! Это не твой ад, Деймон.

→They created it for you.

0 Они создали ее для тебя.

→This place is a prison.

0 Это место - тюрьма.

→You just killed
your whole family?

0 Ты просто убил всю свою семью?

→Coven to be precise.

0 Ковен(шабаш), если быть точным.