kris111222: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I swapped it out last week,
same for Zach.

0 Я подменил его на прошлой неделе, то же самое для Зака.

→Damon, what'd
you do to Gail?

0 Деймон, что ты сделал с Гейлом?

→So how does thing
help us watch the eclipse?

0 Так какая же вещь поможет нам смотреть затмение?

→but it, uh, taught me
how to focus.

0 но это научило меня, как сосредоточиться.

→and all of them
constantly yammering,

0 и все они постоянно ныли,

→That's how I used to
tune out my siblings.

0 Что я использовал, чтобы подстроиться под моих братьев и сестер.

→or didn't do myself
when I was a student.

0 или не делать самому, когда я был студентом.

0 ок

0 ок

→You said it yourself.
I met you.

0 Ты сама ответила на вопрос.
Я встретил тебя.

→What made you come back
ahead of schedule?

0 Что заставило вас вернуться
досрочно?

→for 15 years.

0 в течение 15 лет.

→you said you'd been
away from Mystic Falls

0 ты сказал, что был вдали от Мистик Фоллс

→Uh, uh. Pregnant, remember?

0 Ух, ух. Беременная, помните?

→and then when I saw
Uncle Zach again,

0 а потом, когда я увидел дядю Зака снова,

→for about 15 years.
We both did,

0 на 15 лет. Мы оба уехали,

→The founders' council
was restarted,

0 Совет основателей был перезапущен,

→but he couldn't cover up
all those murders.

0 но он не мог прикрыть все эти убийства.

→about the girlfriend
and the baby,

0 о девушке и ребенке,

→Stefan compelled
Uncle Zach to forget

0 Сефан заставил Дядю Зака забыть