xnbemin: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→Yeah, it's great.

0 Да, это здорово.

→Is it okay?

0 Разве это нормально?

→(phone rings, beeps)
Hi.

0 Привет.

→Okay.

0 Окэй.

→Okay, Evan cannot present today.

0 Хорошо, Эван не может присутствовать сегодня.

→You can speak;
I disabled it.

0 Ты можешь говорить;
Я отключил(а) его.

→Okay, you're right.

0 Хорошо, ты прав

→I get that all the time.

0 Я понимаю,
что все это время.

→MAN:
Hey.

0 Эй.

→Maybe he's an ass, too,

0 Может быть он засранец тоже

→But I found this.

0 Но я нашел это.

→I'll never say no
to a milkshake.

0 Я никогда не скажу нет
молочным коктейлям.

→All right, let's just start
with a milkshake.

0 Ладно, давай пока начнем
с молочных коктейлей.

→Yes, I do.
(chuckles)

0 Да, знаю.

→You know how much
I love margaritas.

0 Ты знаешь, насколько
Я люблю маргариту.

→Oh, and the boyfriend's
a dead end.

0 Ох, и парни..тупик.

→Oh, good.

0 О Боже

→Is it the guy?

0 Это парень?

→You sure you want to do that?

0 Ты уверен(а), что хочешь это сделать?

→I've already been there
and I know

0 Я уже был там и я знаю