Cory: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→You guys got
to step back.

0 Вам лучше отойти назад.

→My father is sick.

0 Мой отец болен.

→15 minutes. Yeah.
So, I was thinking, um,

0 15 минут. Да.
Так что, я подумал,

→That's why I threw him
into the chair.

0 Поэтому я скинул его на стул.

→It was right there
on the table.

0 Он был прям здесь на столе.

→searching the
aforementioned buildings.

0 проверяющих вышеупомянутые здания.

→Right now, I've got
a small army of cops

0 Прямо сейчас у меня есть
небольшая армия полицейских,

→while you're in prison.

0 пока вы в тюрьме.

→where the girl is and he'll
guarantee you protective custody

0 где девочка и он обеспечит вам
безопасное заключение,

→Tell us

0 Скажите нам,

→I don't think I care very much

0 Я думаю, мне всё равно,

→Yours? Or Miss Watson's?

0 Вашей? Или мисс Ватсон?

→Just stay calm.
You can tell him yourself.

0 Просто успокойтесь.
Вы можете сказать ему это сами.

→after you was a mistake.

0 за вами было ошибкой.

→But now I realize
that sending them

0 Но сейчас я понимаю,
что посылать их

→I told them you work
for a rival gang.

0 Я сказал им, что вы работаете
на конкурирующую банду.

→I don't think
they liked me very much.

0 Не думаю, что я им понравился.

→$2.2 million, four days.

0 2.2 миллиона долларов и 4 дня.

→Your daughter's life
boils down to two numbers:

0 Жизнь твоей дочери
заключена в двух цифрах:

→If you involve
the police or the FBI, she dies.

0 Позвонишь в полицию
или привлечешь ФБР - ей крышка.