locopopo: переводы
The Vampire Diaries s04e13 / Дневники вампира Сезон 4 Серия 13
→Massacre number 3?
0 резня номер 3?
→Bonnie: How did
I get here?
I get here?
0 Бонни: Как я сюда попала?
→Then I guess there's
somebody else on this island
somebody else on this island
0 тогда я думаю, кто-то ещё есть на этом острове.
→[Breathing heavily]
0 [тяжело дышит]
→[Breathing weakly]
0 [слабо дышит]
→[Breathing weakly]
0 [слабо дышит]
→[Caroline breathing weakly]
0 Кэролайн слабо дышит.
→Jeremy's not here.
I'm going back.
I'm going back.
0 Джереми здесь нет. Я возвращаюсь.
→not one but two
of my brothers.
of my brothers.
0 не одного, а двоих моих братьев.
→maybe you should remember
that Elena's helped to kill
that Elena's helped to kill
1 может вам стоит вспомнить, что Елена помогала в убийстве
→would've done to protect
the people that you love.
the people that you love.
1 сделал бы, чтобы защитить людей, которых любит
→I did the same thing
that every one of you
that every one of you
0 Я сделала то же, что и каждый из вас
→was the only way
to save my family.
to save my family.
0 была единственным способом, чтобы спасти мою семью.
→You all seem to forget
that Elena's death
that Elena's death
0 вы кажется забыли, что смерть Елены
→I'm not that easily
manipulated, Professor.
manipulated, Professor.
1 мной не так уж легко управлять, профессор.
→Don't stay here and watch Elena
walk away from you.
walk away from you.
0 Не стой здесь и не смотри как Елена уходить от тебя.
→You can leave
the island.
the island.
0 Ты можешь покинуть остров.
→Then no one
would find it.
would find it.
0 тогда никто его не найдёт.
→I could kill you.
0 Я мог бы убить тебя.
→You're torturing
yourself by helping them
yourself by helping them
0 Ты мучаешь себя, помогая им
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2013 г. (5001 день)
- Деятельность:
-
636 версий перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)