locopopo: переводы

Nikita 3x10 / Никита 3 сезон 10 серия

→on the anti-rejection meds
immediately.
0 с противоядием незамедлительно.
→You're gonna want to start
0 Тебе следует начать
→We're going to have to
deal with him
0 Нам придётся пойти с ним на сделку
→We'll need to run
a few tests.
0 Нам нужно будет пройти несколько тестов.
→All right. Alex, take the team
to the extraction point.
0 Порядок. Алекс, доставь команду к пункту сбора.
→once Chris
takes care of the guards.
0 как только Крис позаботится об охране.
→And that'll be
your position,
0 И это будет ваша позиция,
→there's no cover
between you and the house.
1 не будет никакого прикрытия между тобой и домом.
→Once you start moving,
1 Как только ты начнёшь двигаться,
→but Division lost most of
its government funding.
0 но Подразделение потеряло большую часть государственного финансирования.
→I mean, I don't know
if you got the memo,
0 Я имею в виду, я не знаю записывал ли ты,
→can regrow severed limbs.
0 могут заново отрастить оторванные конечности.
→We know that
newts and salamanders
0 Мы знаем, что тритоны и саламандры
→So, the leg.
Tell me how it works.
0 Так, нога.
Расскажи мне как это работает.
→Basic chemistry,
I can manage.
0 С базовой химией я справлюсь.
→I thought you said you
weren't a scientist.
0 Я думал, ты сказал что ты не был учёным.
→I don't suppose
the U.N. Security Council
1 Я не думаю, что Совет Безопасности ООН
→wants to repeat that
particular part of history.
1 захочет повторить эту особую часть истории.
→You were right
about the borders.
0 Ты был прав насчёт границ.
→and fall off
while they're out shopping.
1 и отпала пока они там закупаются.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5000 дней)
Деятельность:
636 версий перевода с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать locopopo личное сообщение