Happy_Lemon: переводы
Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)
→Kid, kid, kid, you've got to
come with me on the Scrambler.
come with me on the Scrambler.
0 Парень, парень, парень, ты должен пойти со мной в Скрамблер.
→the common man.
0 обычного человека.
→The star of Bethlehem bathing
0 Звезда Вифлеема освещает
→Okay, where else?
0 Окей, где еще?
→All right. Good spot.
0 Хорошо. Отличное место.
→This is so sweet.
0 Это очень мило.
→Thank you, everybody.
0 Спасибо вам всем.
→Thank you, Louise.
(people sighing)
(people sighing)
0 Спасибо, Луиза.
→We'll set up a slide show
in the AV room.
in the AV room.
0 Сделай слайд шоу и покажи его в видео комнате.
→and show us your pictures.
0 и покажи нам свои снимки.
→When you get back from
your trip, please come by
your trip, please come by
0 Когда ты вернешься из своей поездки, заходи
→Well, we are really
gonna miss you around here.
gonna miss you around here.
0 Нам будет тебя нехватать здесь.
→I have, too.
0 Я тоже.
→Oh! I've always wanted
to go to Paris.
to go to Paris.
0 О! Я всегда хотела побывать в Париже.
→- Oh!
- Paris!
- Paris!
0 - Ох!
- Париж!
- Париж!
→- Paris.
- Paris!
- Paris!
0 - В Париж.
- Париж!
- Париж!
→- I don't know. Travel.
- Where?
- Where?
0 - Я не знаю. Отправиться в путешествие.
- Куда?
- Куда?
→- Like what?
- Oh...
- Oh...
0 - Например?
- Ох...
- Ох...
→It's time to make a change.
0 Время перемен.
→Sometimes these things
just come over you in a flash.
just come over you in a flash.
0 Иногда такие вещи происходят в мгновение ока.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2013 г.
(5001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария