MariyaTokovenko: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Always and forever,
Rebekah.

0 Всегда и навсегда, Ребекка.

→at "our brother."
Rebekah...

0 на "наш брат" Ребекка...

→I stopped
paying attention

0 Я перестал обращать внимание

→Sorry.
What was that?

0 Прости.
Что это?

→Elijah: Quite.

0 Элайджа: практически.

→Marcel is alive and well?

0 Марсель жив и здоров?

→Rebekah: You mean to tell me,
after all these years,

0 Ребекка: ты хочешь сказать мне, что после всех этих лет,

→♪ Not my problem

0 Не моя проблема.

→My sister gave her life
to perform the spell

0 Моя сестра отдала жизнь для выполнения заклинания

→some magical
miracle baby.

0 одного волшебного чудо-ребёнка

→because they think
that I'm carrying

0 по тому что они думают, что я проводил

→in a freaking
alligator bayou

0 в долбаном протоке алигаторов

→Hey, I've spent days
held captive

0 Эй, я проводил дни в плену

→You've been with someone else.
Admit it!

0 Ты был с кем-то другим.
Признай это!

→is one of nature's
loopholes.

0 одна из естественный лазеек.

→the first of your kind,
and this pregnancy

0 первый в своём роде, и эта беременность

→You're the original
hybrid,

0 Ты первородный гибрид,

→but you were born
a werewolf.

0 Но ты был рождён оборотнем.

→Magic made you
a vampire,

0 Магия сделала тебя вампиром,

→But werewolves
can.

0 Но оборотни могут.