heatsais: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→do our thing
in exchange
in exchange
0 делать свое дело
в обмен
в обмен
→Oh, he's a schmuck,
but he lets us
but he lets us
0 О, он тупица,
но он позволяет нам
но он позволяет нам
→Your inner circle man
lacks a sense of humor.
lacks a sense of humor.
0 Ваш внутренний человек кругу
не хватает чувства юмора.
не хватает чувства юмора.
→He's a little
overprotective,
overprotective,
0 Он немного
чрезмерно,
чрезмерно,
→but loyal to a fault.
0 но лояльные к ошибке.
→I saved his life
back in the forties,
back in the forties,
0 Я спас ему жизнь
еще в сороковых годах,
еще в сороковых годах,
→Is that an accusation
against an original?
against an original?
0 Это обвинение
от древнего?
от древнего?
→Half our guys think the sister
killed the nightwalkers.
killed the nightwalkers.
0 Половина наших ребят думают сестры
убил ночных прогульщиков.
убил ночных прогульщиков.
→And who, pray tell,
0 И кто, скажите на милость,
→At least
I'm doing something.
I'm doing something.
0 по крайней мере
Я делаю что-то.
Я делаю что-то.
→from this unholy alliance
of yours.
of yours.
0 из этого нечестивого союза
ваш.
ваш.
→What about you?
0 А что насчет тебя?
→Sabine, tell them
what you saw.
what you saw.
0 Сабина, скажи им,
что вы видели.
что вы видели.
→It's the girl,
the wolf.
the wolf.
0 Это девушка,
оборотень.
оборотень.
→I think it's a girl.
0 Я думаю, что это девочка.
→No. Wait.
0 Подожди.
→Wait what?
0 Подождите, что?
→I told you
no good would come
no good would come
0 Я сказал вам,
ничего хорошего не выйдет
ничего хорошего не выйдет
→that allows me to believe.
0 , которая позволяет мне верить.
→to surrender, I see it,
the glimmer of goodness
the glimmer of goodness
0 сдаться, я вижу это,
проблеск добра
проблеск добра
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2013 г.
(5000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)