Evil_Witch: переводы
Grey's Anatomy 6x04 / Анатомия страсти 6x04
→Hey. you're awake.
0 Хей, ты очнулся.
→H-how--how's your pain?
is your--is your mouth dry?
is your--is your mouth dry?
0 Как- как твоя боль?
твой - твой рот сухой?
твой - твой рот сухой?
→There's water.
are you thirsty?
are you thirsty?
0 Вот вода.
Ты действительно хочешь пить?
Ты действительно хочешь пить?
→Yeah. i was... moving
between you and dad,
between you and dad,
0 Да. я... двигалась
между тобой и папой
между тобой и папой
→<i>isn't worth running from
at all.</i>
at all.</i>
0 не стоит бежать от
всех.
всех.
→<i>the obligation
you dread the most...</i>
you dread the most...</i>
0 обязательства
ты боишься больше всего...
ты боишься больше всего...
0 переводили: zolotinka,XYZ,solival,seversian,AXE,damaska,Lenuska26,seversian,Creambrule,alinochkaaa,Evil_Witch,
iJumper,masania,bazinga,fonarik94,mipolina,nex666
iJumper,masania,bazinga,fonarik94,mipolina,nex666
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com
→Oh, sorry. okay.
0 Ох,простите,хорошо.
→Yeah.
0 да.
→So... you take care, okay?
torres.
torres.
0 Так что.... Ты позаботься ,хорошо?
Торрес
Торрес
→But i'm gonna--
i'm gonna go.
i'm gonna go.
0 Но я собираюсь, я собираюсь уйти..
→I was... (sighs)
0 Я ....
→I w--i was gonna...
0 Я с... Я собиралась...
→Thanks, torres.
0 Спасибо,Торрес.
→This must be so hard
for you.
for you.
0 Это должно быть так тяжело для Вас.
→Well, so be it.
0 Хорошо,пусть так и будет.
→Well...
0 Хорошо..
→If i am now the villain here,
0 Если я - теперь злодей здесь
→If i am now the bad guy,
0 Если я - теперь плохой парень,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6247 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)