AnnieRey: переводы
Preacher / Проповедник
→Come on, boys.
0 Давайте, ребята.
→Right.
0 Ага.
→Say hello to my little friend.
0 Передай привет моему маленькому другу.
→Right.
0 Ага.
→You still staying out at Walter's place?
0 Ты все еще живешь у Уолтера?
→So, Priscilla-Jean.
0 Итак, Присцилла-Джейн.
→Tonight's gonna be a piece of cake.
0 Сегодня все будет в шоколаде.
→Sure, Mosie.
0 Конечно, Мози.
→Go easy tonight.
0 Полегче сегодня.
→Come on, yeah, huh?
0 Давай, да!
→Yes! Yeah!
0 Да! Даа!
→Hey!
0 Эй!
→Hey!
0 Эй!
→Get him off!
0 Отстань от него!
→You're gonna be sorry you did that.
0 Я будешь сожалеть об этом.
→you Goddamn loser.
0 ты чертов неудачник.
→Whatever is I've done, at
least I don't call myself honest,
least I don't call myself honest,
0 Что бы я ни сделал, по крайней мере,
я не называю себя честным,
я не называю себя честным,
→you bleedin' hypocrite.
0 ты чертов лицемер.
→You broke a man's arm, made
him make a bunny sound,
him make a bunny sound,
0 Ты сломал мужчине руку, заставил
его издать звук зайца,
его издать звук зайца,
→What about you?!
0 Что насчет тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 февраля 2013 г. (5001 день) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
816 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий