AnnieRey: переводы

Preacher (first season) / Проповедник (первый сезон)

→- (MEN LAUGHING)
- Shut your mouth, Clive.

0 Закрой свой рот, Клайв.

→Not talking to you, Vern. Shut up.

0 Не с тобой говорю, Верн. Заткнись.

→We weren't trying to hurt anyone.

0 Мы не пытались навредить кому-либо.

→No, that was an accident.

0 Нет, это был несчастный случай.

→It's bullshit, is what it is.

0 Это дерьмо, вот что это.

→What the hell do oxen
have to do with anything, huh?

0 Какое, чёрт возьми, отношение
ко всему этому имеют быки?

→It's a parable.

0 Это притча.

→Explain that to me.

0 Объясни мне это.

→When I think of her...

0 Когда я думаю о ней...

→She liked TV and eating and
trying on different shoes.

0 Ей нравилось ТВ,
есть и примерять разную обувь.

→(CLEARS THROAT) So...

0 Итак...

→Hello.

0 Здравствуйте.

→Called in sick.

0 Заболел.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2013 г. (5001 день) по приглашению Firefly2012
Деятельность:: 816 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий