Akado: переводы

Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)

→or I'm gonna call
an emergency board meeting.

0 или я соберу экстренное заседание совета.

→Get your partner
back in the game,

0 Заставьте своего партнера вернуться в игру,

→Come here.

0 Иди сюда.

→or do you just fill 'em out
that way?

0 или ты просто заполняешь их таким образом?

→do you buy
all your shirts pre-stuffed,

0 ты покупаешь все свои рубашки предварительно объедаясь

→Tell me, Sinclair,

0 Скажи мне, Синклэйр,

→and you're streaking
across Tribeca?

0 и вы бегаете голым через Tribeca? (окрестность в нижнем Манхеттене)

→Two days
before your company's IPO,

0 2 дня до вашей IPO компании,

→- Pierce?
- Hmm?

0 - Пирс?
- Хмм?

→had something to do
with her disappearance.

0 были причастны к ее исчезновению.

→Maybe Pierce and his partner

0 Может быть Пирс и его партнер

→The timing
is a little too perfect.

0 Сроки слишком идеальны.

→Right before her suit
goes to trial.

0 Прямо перед ее иском в суд.

→and her lawyer just implied
she's being intimidated.

0 и ее адвокат предполагала, что она запугана.

→except for these dogs.

0 за исключением этих собак.

→It's your basic
kosher nightmare.

0 Это ваш основной настоящий кошмар.

→Crispy on the outside,
juicy on the in.

0 Хрустящие снаружи,сочные внутри.

→They have got
these bacon-wrapped hot dogs.

0 У них есть завернутые в хот-доги бекон.

→The board can meet me
on Coney Island.

0 Правление может встретить меня на Кони-Айленде.

→Hey, we have a board meeting
at 1:00.

0 Эй, у нас заседание коллегии в 1:00.