Aliya89: комментарии

7 комментариев

red herring может также переводиться как отвлекающий маневр. Игра слов – копченая селедка и отвлекающий маневр.

Aliya89 06.03.14 в 15:27 · NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
0

для упрощения можно использовать противоречие.

Aliya89 06.03.14 в 15:13 · NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
0

прим. носогрейка – специальная шапочка для носа

Aliya89 06.03.14 в 14:34 · NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
0

прим. nuts с английского в этом контексте безумие, но дословный перевод орехи.

Aliya89 06.03.14 в 14:29 · NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (4999 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
211 версий перевода с общим рейтингом 22
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Aliya89 личное сообщение