Aliya89: переводы
NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны
→they remain mystery
men at this point.
men at this point.
0 они до сих пор остаются загадкой
→though unfortunately,
0 хотя, к сожалению,
→These are our suspects?
0 Это наши подозреваемые?
→Wonderful.
0 Замечательно.
→It's too soon to tell.
0 Слишком рано говорить.
→to hell in a handbasket?
0 к черту в корзиночке?
→or another example
of the world going
of the world going
0 или еще один вариант того, как мир катится
→Well, is this a genuine
terrorist threat
terrorist threat
0 Что ж, это настоящая террористическая угроза
→And I'm still working
on this license plate.
on this license plate.
0 И я все еще работаю над номерным знаком.
→He kind of disappears
for a few minutes.
for a few minutes.
0 Он как бы исчезает на несколько минут.
→You got any other
footage of him?
footage of him?
0 Есть еще видео материалы с ним?
→He's either very smart
or he's very lucky.
or he's very lucky.
0 Он либо очень умный, либо очень удачливый.
→Suspect's back is to the camera
the whole time.
the whole time.
0 Подозреваемый постоянно находится спиной к камере.
→was stabbed with the fish spine.
0 была заколота рыбным позвоночником.
→NELL:
And here's where the DEA agent
And here's where the DEA agent
0 А вот тут наш УБН агент
→Here's the hallway
from the loading dock.
from the loading dock.
0 Вот коридор от погрузочного дока.
→but not the aftermath.
0 но не после.
→The video surveillance was wiped
leading up to the explosion,
leading up to the explosion,
0 Видео наблюдение было стёрто ближе к взрыву,
→Anything from
the fish market?
the fish market?
0 Что нибудь с рыбного рынка?
→Isn't that convenient?
0 Очень удобно получилось.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2013 г.
(5000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 22
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)