adol: переводы
The Vampire Diaries S01E02 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 2)
→The authority figure
0 Авторитетное лицо
0 Это ничто по сравнению с силой, с которой ты играешься
→A couple of vampire
parlor tricks
parlor tricks
0 Дешевые трюки пары вампиров
→She's never
gonna go for you.
gonna go for you.
0 Она никогда не собиралась идти к тебе
→Let them chain me up,
0 Позволь им снова сковать меня
→You want to expose me?
0 Ты хочешь раскрыть меня?
→It's about time.
for a while there,
for a while there,
0 Все это время, пока здесь
→But, yeah. loved it.
0 Но, да. Любил.
→For a while.
0 Но не долго
→And it worked.
−1 И это работает
→Anything to get
a little distraction
a little distraction
−1 Каждый хоть немного отвлечен
→Past tense.
0 Минувшее время
→Back in school,
freshman year,
freshman year,
0 Обратно в школу,
в первый год
в первый год
→I picked up dinner.
tacos.
tacos.
0 Я взял обед.
Такос
Такос
→I want to talk.
2 Нужно поговорить
→No, i'm good, thanks.
0 Нет, я в порядке, спасибо
→Just jump his bones already!
ok, it's easy.
ok, it's easy.
0 Просто запрыгнула бы на него!
Все просто.
Все просто.
→Ok, what is
with the blockage?
with the blockage?
0 И что вас сдерживало?
→We just talked
for hours.
for hours.
0 Мы всего лишь болтали
→There was
no sloppy first kiss
no sloppy first kiss
0 Не было ни первого поцелуя
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6246 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)