adol: переводы
Bored To Death / 1 Сезон / Cмертельно скучающий
0 .
→www.tvsubtitles.net
0 ...
→I'm waiting for her
to put her kids to sleep.
to put her kids to sleep.
0 Ждал пока она уложит детей спать
→Let me go first and then you, okay?
0 Дай мне первому рассказать, хорошо?
→I'm glad you called me 'cause I want
to talk to you about something too.
to talk to you about something too.
0 Я рад что ты позвонил, так как тоже хотел поговорить кое о чем.
→Synchro: mpm
0
→.:: La Fabrique ::.
0
→She finally comes to the bedroom
around 10:30 and she goes,
around 10:30 and she goes,
0 Наконец-то она пришла в спальню
около 10:30 вечера и легла
около 10:30 вечера и легла
→What, am I a hot-water bottle?
0 Я что грелка?
→I'm waiting and waiting.
0 Я продолжал ждать
→So she's putting her kids to sleep
0 Она уложила детей спать
→It sounds so awful,
but listen to me.
but listen to me.
0 Это звучит так ужасно, но послушай
→She's been calling me,
"How can you abandon me?
"How can you abandon me?
0 И тут же звонит
"Как ты мог бросить меня одну?
"Как ты мог бросить меня одну?
→So then I leave around 1:00 a.m.
0 В результате я ушел около 1:00 утра.
→- No, if you're not...
- Okay, just let me...
- Okay, just let me...
0 Если нет...
Хорошо, дай мне...
Хорошо, дай мне...
→Do you want...?
0 Хочешь...?
→Those are big words for you.
0 Это хвастовство для тебя.
→I read them in my diary.
0 В моем дневнике.
→Did you read them
in one of your comic books?
in one of your comic books?
0 Ты прочитал их в одном из твоих комиксов?
→I call it celibacy.
0 Я назвал это безбрачием.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6245 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)