anna_tsentser: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→Wilson, get in here.
We need some more hands.

0 Уилсон, иди сюда.
Нам нужны руки.

→Okay, who's got the portable ultrasound?

0 Хорошо, у кого переносной ультразвук?

→I'm in. Brooks, bag him.

0 Я внутри. Брукс, отвлеки его

→All clear.

0 Все чисто.

→Lights.

0 Свет.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I'll go get it.

0 Я принесу.

→uh, I think I saw betadine somewhere.

0 Мне кажется, я где-то видела бетадин.

→One, two, three!

0 Раз, два, три.

→All right, guys, on my count.

0 Итак, люди, по моему счету.

→All right. Are we doing this?

0 Хорошо. Мы это делаем?

→You're gonna need kid-sized equipment.

0 Вам понадобятся интрументы детского размера.

→You've got an incoming kid.

0 Вам привезли ребенка.

→- How did you know that we...
- I paged him.

0 - Как ты узнал что мы..
- Я отправила ему сообщение на пэйджер.

→What... don't worry.

0 Что... не беспокойся.

→Go sit down. I'm not kidding.
Give me your spot.

0 Иди присядь. Я не шучу. Уступи мне свое место.

→I don't know. Jackson? Jackson!

0 Я не знаю. Джэксон? Джэксон!

→April, what's going on?

0 Эйприл, что происходит?

→Hurry.

0 Поторопитесь.

→That's why we needed interns.

0 Вот поэтому нам нужны интерны.