Cassi13: переводы

WolfBlood / Волчья кровь

→This is Perfect.

0 Идеально.

→I'm looking for a cold cure.

0 Я ищу лечение от простуды.

→I don't think Maddy ought to be
going out with a cold like this.

0 Я не думаю, что Мэдди должна выходить с болезнью как эта.

→We need to be somewhere
around here.

0 Мы должны быть где-нибудь
где-то здесь.

→This is about you feeling guilty.

0 Это о твоём чувстве вины.

→- My friends'll understand that.
- It's not about you it's about all of us.

0 - Мои друзья поймут это.
- Это не только об одной тебе, это обо всех нас.

→It's about me living
truthfully for once.

0 Это переживание обо мне правдиво на этот раз.

→Doesn't make me less of a fool.

0 Это не делает меня меньшей дурой.

→Meet your blood.

0 Вот ваша кровь.

→Right, Madeline Smith and
Rhydian Morris.

0 Правильно, Мэдлин Смит и
Ридиан Моррис.

→Silly...
stuff like that doesn't exist!

0 Чепуха, этого не может быть.

→You're in this tray over here.

0 Ваша кровь здесь.

→Maddy, is that Madeline,
Madeline, yes?

0 Мэдди,это ведь то что от Мэдлен?
Мэдлен, да?

→I don't want to say any more
because you'll think I'm mad.

0 Я не стану больше ничего говорить поскольку вы подумаете, что я сошла с ума.

→This is Shannon's call, not mine.

0 Это идея Шеннон, не моя.

→Because they don't want
their blood tested!

0 Потому что они не хотят чтоб их кровь проверили!

→How do you know they
haven't gone home?

0 От куда, ты знаешь, что они не пошли домой?

→Told you.

0 Я же говорила.

→Come on.

0 Пойдём.

→Look, don't get upset, all right?

0 Слушайте, не расстраивайтесь, хорошо?