morfedor: переводы
TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard / TPB AFK: Пиратская бухта Отойдя от клавиатуры
→Half of all BitTorrent traffic
is coordinated by the Pirate Bay.
is coordinated by the Pirate Bay.
8 Половина всего BitTorrent трафика
координируется The Pirate Bay.
координируется The Pirate Bay.
→We're not even on BBC or CNN yet!
That irritates me! Come on!
That irritates me! Come on!
1 Мы даже не на BBC или CNN еще!
Это меня раздражает! Давай!
Это меня раздражает! Давай!
→They label the internet as a place where
crimes are committed. "Close it down."
crimes are committed. "Close it down."
1 Они клеймят Интернет как место,
где совершаются преступления. "Закрыть его".
где совершаются преступления. "Закрыть его".
→This means that
the internet is criminalized.
the internet is criminalized.
1 Это означает, что интернет коррумпирован.
→Are you gonna masturbate
for 5 years? In one go?
for 5 years? In one go?
0 Ты собираешься мастурбировать в течение 5 лет?
→I can sit here and jerk off
for 5 years. And I will.
for 5 years. And I will.
0 Я могу сидеть здесь и дрочить 5 лет. Я так и сделаю.
→They can't issue an international
warrant of arrest.
warrant of arrest.
0 Они не могут выдать
международный ордер на арест.
международный ордер на арест.
→The statute of limitation is 5 years.
0 Срок исковой давности составляет 5 лет.
→Fucking Windows crap!
0 Долбанная Windows, дерьмо!
→-The internet just died!
-Goddamnit! Yes, it did.
-Goddamnit! Yes, it did.
0 - Интернет только что умер!
- Черт возьми! Да, это произошло.
- Черт возьми! Да, это произошло.
→Fucking idiots.
0 Долбанные идиоты.
→Okay, great. Take care.
2 Хорошо, отлично. Береги себя.
→I have 59 pages I have to read.
0 У меня есть 59 страниц, которые я должен прочитать.
→I just wanted to call and
tell you that. So don't be worried.
tell you that. So don't be worried.
1 Я просто хотел позвонить и
сказать тебе об этом. Так что не беспокойся.
сказать тебе об этом. Так что не беспокойся.
→Hi. I just wanted to say that they
gave us a shorter sentence.
gave us a shorter sentence.
1 Привет. Я просто хотел сказать, что они дали нам более короткий срок.
→I'm calling my mom.
3 Я звоню маме.
→Well... We lost.
Fucking idiots.
Fucking idiots.
2 Ну... Мы проиграли.
Долбанные идиоты.
Долбанные идиоты.
→The damages went up
from $4,5 million to $6,6 million.
from $4,5 million to $6,6 million.
0 Стоимость ущерба выросла с $ 4,5 млн до $ 6,6 миллиона.
→The damages went up
from $4,5 million to $6,6 million.
from $4,5 million to $6,6 million.
1 Убытки выросли с $ 4,5 млн до $ 6,6 миллиона.
→Right.
1 Правильно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 февраля 2013 г.
(5000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
64 версии перевода
с общим рейтингом 77
1 комментарий